Forty years since Willy Russell’s Blood Brothers first opened in the West End, this powerful tale of twin brothers separated at birth is more relevant and crowd-pleasing than ever.